Oración en Tiempo de Pandemia

Dios todopoderoso y eterno, 

refugio en toda clase de peligro, 

a quien nos dirigimos en nuestra angustia; 

te pedimos con fe que mires compasivamente nuestra aflicción, 

concede descanso eterno a los que han muerto, 

consuela a los que lloran, 

sana a los enfermos, 

da paz a los moribundos, 

fuerza a los trabajadores sanitarios, 

sabiduría a nuestros gobernantes 

y valentía para llegar a todos con amor glorificando juntos tu santo nombre. 

Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,

que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,

y es Dios por los siglos de los siglos.

Amén.

 

Prayer in Time of Pandemic

Almighty and eternal God, 

our refuge in every danger, 

to whom we turn in our distress; 

in faith we pray look with compassion on the afflicted, 

grant eternal rest to the dead, 

comfort to mourners, 

healing to the sick, 

peace to the dying, 

strength to healthcare workers, 

wisdom to our leaders and the courage to reach out to all in love, 

so that together we may give glory to your holy name. 

Through our Lord Jesus Christ, your Son, 

who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, 

God, for ever and ever.

Amen.