Español

“Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección.  ¡Ven, Señor Jesús!”  “Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz, anunciamos tu muerte, Señor, hasta que vuelvas.”  

En cada Misa expresamos la esperanza cristiana que Jesús volverá.  Es lo que él prometió.  Pero ¿cuándo?  Y ¿cómo? 

Las lecturas de hoy nos revelan las incertidumbres, preguntas, dudas, y dilemas que tenían los primeros cristianos alrededor del asunto del retorno de Cristo.  Y sus preguntas y dudas son nuestras.  

En primer lugar, los primeros cristianos esperaban que Cristo volviera pronto.  Por eso san Pablo dice “nosotros los que quedamos vivos cuando venga el Señor,” y en otro lugar dice, entre otras cosas, que no debemos casarnos.  ¿Por qué?  Porque tan pronto viene el Señor que no hay tiempo para preocuparnos con todos los detalles de planear una boda y una vida matrimonial.

Pero Jesús demoró, y uno por uno murieron los creyentes.  ¿Qué pasa?  Somos los creyentes.  Fuimos bautizados en la muerte y resurrección de Cristo.  ¿No quiere decir que no vamos a morir?  ¡Ya hemos muerto!  ¿Cómo puede ser?  Y, si vamos a morir a pesar del bautismo, ¿por qué bautizarnos?  ¿Por qué creer si morimos comoquiera?

Y, si seguimos creyendo, ¿qué pasa con los que ya han muerto si no van a estar aquí cuando venga Cristo?  ¿Serán salvados o no?  

Desde el principio de la época cristiana la muerte ha sido un gran desafío, un gran misterio, una gran contradicción para los cristianos—la última contradicción.  El mejor argumento en contra de la fe es el sufrimiento y la muerte.

Nosotros seguimos con las mismas inquietudes.  Dudamos de Dios y nos enojamos con Dios cuando muere un ser querido.  ¿Por qué?  Porque nosotros y nuestros seres queridos deben ser inmunes a la muerte.  ¡Por eso creemos!  Si mis seres queridos van a morir, ¿por qué creer?

Pablo responde por recordarnos que ser incorporados en la muerte y resurrección de Cristo no quiere decir que no vamos a morir.  Al contrario, quiere decir que sí vamos a morir igual que él—y que vamos a resucitar igual que él.  La resurrección de Cristo es nuestra resurrección, pero uno no puede resucitar sin haber muerto primero.  

No sabemos cuando vendrá el Señor, y a lo mejor hemos dejado de esperar su venida porque ha demorado tanto.  Es precisamente por eso que debemos escuchar las lecturas de hoy que nos recuerdan: Cristo sí viene; si vamos a morir; sí vamos a resucitar con él; y mientras tanto, debemos estar preparados.   

English

“We proclaim your death, O Lord, and profess your resurrection until you come again.”  “When we eat this bread and drink this cup, we proclaim your death, O Lord, until you come again.”  

At each Mass we profess our hope of Christ’s return in glory.  It’s what he promised.  But when?  And how?

Today’s scriptures reveal the uncertainties, questions, doubts, and dilemmas of the earliest Christians regarding Christ’s “Second Coming.”  Their questions and uncertainties are ours as well.  

First to remember is that the earliest Christians expected Christ’s immanent arrival: he was coming soon!  Paul says “we who are alive” at Christ’s coming because he expected to be alive at Christ’s coming!  In another place he tells us, among other things, not to get married.  Why?  Because there isn’t time for that!

But Christ tarried, and one by one these believers began to die.  What’s going on?  We were baptized into the death and resurrection of Christ.  Doesn’t that mean we’re not going to die?  Haven’t we already died?  How can this be?  Why believe if we’re going to die anyway?  

And if we do continue to believe, what happens to those who have died and won’t be around when Christ comes?  Will they miss out on salvation? 

Death has always been a challenge, a mystery, and a great contradiction for Christians—the ultimate contradiction.  The best argument against faith is suffering and death.  

In short, we continue to have doubts and questions.  We doubt God and get angry with God when a loved one dies.  Why?  Because we think that we and our loved ones should be immune from death!  Why?  Because we’re believers and isn’t that what faith is for?  If our loved ones are going to die anyway, what’s the point of believing?

Paul answers the Thessalonians’ and our questions by reminding us that our incorporation into the death and resurrection of Christ doesn’t mean we don’t die, rather, it means just the opposite: yes, we will die…and we will rise like him as well.  Christ’s resurrection is our resurrection, but there can be no resurrection without dying first.  

We don’t know when the Lord will come, and, since he has waited so long, we may even have stopped expecting him to come.  That is precisely why we need today’s readings: Yes, Christ will come; yes, we will die; yes, we will rise!; and in the meantime, we need to be prepared.