Español

“Amo a Dios.  Ojalá que pudiera amar a mi vecino…tío…hermano…”

“Amo a mi esposa/o y a mis hijos/as.  Ojalá pudiera amar a Dios tanto como amo a ellos.”

Estas son dos actitudes tocantes a la relación entre el amor a Dios y el amor al prójimo…y las dos están equivocados.

¿Por qué?  Porque no podemos separar los dos amores.  

Desafiado a escoger el más importante entre los 613 mandamientos de la Ley de Moisés, Jesús no podía.  Escogió dos: “Amarás a Dios…” y “Amarás a tu prójimo…”

Conocemos bien estos dos mandamientos, pero los entendemos mal.  Pensamos que amor a Dios es una clase de amor y amor al prójimo es otra clase de amor, pero Jesús dice que los dos mandamientos son semejantes.  Amar a Dios es semejante a amar al prójimo.  Amar al prójimo es semejante a amar a Dios.

Hay otros versículos en las escrituras—especialmente de la Primera Carta de Juan—que hacen más clara esta conexión:

“Dios es amor.  El que permanece en el Amor, en Dios permanece, y Dios en él” [1 Juan 4:16].

“El que no ama, no ha conocido a Dios, pues Dios es amor” [4:7].

“Nadie ha visto a Dios, pero si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros” [4:12].

“¿Cómo puedes amar a Dios, a quien no ves, si no amas a tu hermano, a quien ves?” [4:21]  

“El que dice: ‘Yo amo a Dios,’ y odia a su hermano, es un mentiroso” [4:20].  

“Él mismo ordenó: El que ame a Dios, ame también a su hermano” [4:21].

Como estos y otros versículos aclaran, no es que aquí en este rincón de la vida amamos a Dios y aquí en otro rincón amamos al prójimo.  Amamos a Dios al amar al prójimo, y al amar al prójimo amamos a Dios.

Es decir que sí, Jesús escogió un solo mandamiento, porque el amor a Dios y el amor al prójimo es el mismo amor.  

English

“I love God.  I wish I could love my neighbor…uncle…my brother/sister…”

“I love my wife/husband and my children; I just wish I could love God as much as I love them.”

These are two attitudes that people often express regarding the love of God and neighbor.  They are also two mistaken notions of what that love is.

Why do I say this?  Because we can’t separate the two loves—love of God and love of neighbor.

When challenged to choose the most important of the 613 commandments in the Law of Moses, Jesus couldn’t choose just one.  He chose two: love God; love neighbor.  

We know these commandments well, but we also misunderstand them.  We think loving God is one kind of love and loving our neighbor is another kind of love…which is why people say things like, “I wish I could love God as much as I love my wife/husband, children…”

Jesus says that the commandments are the same, and various passages of scripture, especially in the First Letter of John, help us interpret them.

“God is love, and those who abide in God abide in love, and God abides in them” [1 John 4:16].

“Beloved, let us love one another, because love is of God; everyone who loves is born of God and knows God, for God is love” [4:7-8].

“No one has ever seen God; if we love one another, God lives in us” [4:12].

“Those who say, ‘I love God,’ and hate their brothers or sisters, are liars” [4:20].

“Those who do not love a brother or sister whom they have seen, cannot love God whom they have not seen” [4:20].

“The commandment we have from God is this: those who love God must love their brothers and sisters also” [4:21].

These passages make clear that we don’t love God over here in this corner and love our neighbor over here in another corner.  We love God by loving our neighbor, and in loving our neighbor, we are loving God.    

So, yes, Jesus did choose only one commandment, because love of God and love of neighbor is the same love!