Español
PENTECOSTÉS (A)
31 de mayo de 2020
Esta fiesta del Espíritu Santo es también llamada el cumpleaños de la Iglesia. Nuestro “cumpleaños cristiano” es nuestro bautismo, como San Pablo acaba de decirnos: “Todos nosotros, ya seamos judíos o griegos, esclavos o libres, hemos sido bautizados en un mismo Espíritu…y a todos se nos ha dado a beber del único Espíritu” [1 Corintios 12:12–13].
¿Cómo sabemos que tenemos el Espíritu? ¿Qué hace el Espíritu?
Pues, si estamos vivos, tenemos el Espíritu: “El Señor formó al humano con polvo de la tierra, y sopló en sus narices aliento de vida, y lo hizo un ser viviente” [Génesis 2:7]. Jesús dijo en el evangelio de Juan: “El Espíritu es quien da vida…” [Juan 6:63].
También escuchamos en la 2ª lectura que San Pablo escribió: “Nadie puede decir: ‘Jesús es el Señor,’ sino guiado por el Espíritu Santo” [1 Corintios 12:3]. Si uno cree en Cristo—si tiene fe—tiene el Espíritu Santo.
En su carta a los romanos, Pablo dice: “El Espíritu nos viene a socorrer en nuestra debilidad; porque no sabemos qué pedir ni cómo pedir en nuestras oraciones. Pero el propio Espíritu ruega por nosotros…” [Romanos 8:26]. Si uno ora—reza—tiene el Espíritu.
En el evangelio de hoy, “[Jesús] sopló sobre [los discípulos]: ‘Reciban el Espíritu Santo, a quienes ustedes perdonen, queden perdonados…’” [Juan 20:22–23]. El perdón es obra del Espíritu. Si uno ha perdonado o ha sido perdonado, tiene el Espíritu.
Hay muchos otros dones y obras del Espíritu, y San Pablo nos dice cuál es de más valor: “Aspiren a los dones más preciosos. … Si yo hablara todas las lenguas de los humanos y de los ángeles, y me faltara el amor, no sería más que bronce que resuena y campana que toca… El amor nunca pasará… Ahora tenemos la fe, la esperanza, y el amor, los tres. Pero el mayor de los tres es el amor” [1 Corintios 12:31—13:1, 8, 13]. Si amamos; si somos amados, tenemos el Espíritu de Dios.
¿Cómo sabemos que tenemos el Espíritu? Si respiramos, si creemos, si oramos, si perdonamos, y si amamos, tenemos el Espíritu Santo.
Y, últimamente, hay una obra más del Espíritu para realizarse: “Si el Espíritu de Aquel que resucitó a Cristo de entre los muertos está en ustedes, el que resucitó a Cristo de entre los muertos dará también vida a sus cuerpos mortales; lo hará por medio de su Espíritu que habita en ustedes” [Romanos 8:11].
He repetido que “tenemos” el Espíritu y que el Espíritu habita en nosotros, pero san Pablo nos recuerda que “en él vivimos, nos movemos, y somos” [Hechos de los Apóstoles 17:28]. Nosotros no poseemos al Espíritu; el Espíritu posee a nosotros.
English
PENTECOST (A)
May 31, 2020
Today is the feast of the Holy Spirit, often referred to as the Birthday of the Church, though our personal “birthday” as Christians is the day of our baptism. As St. Paul just told us, “In one Spirit we were all baptized into one body…and we were all given to drink of one Spirit” [1 Corinthians 12:13].
So, how do we know we have that Spirit? What does the Spirit do?
First of all, if we’re alive and breathing, we have the Spirit: “The Lord God formed the human from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and the human became a living being” [Genesis 2:7]. And Jesus said: “It is the Spirit that gives life…” [John 6:63]. So, as I said, if we’re alive and breathing, we have the Spirit.
We heard St. Paul also way in the second reading that “No one can say ‘Jesus is Lord’ except by the Holy Spirit” [1 Corinthians 12:3]. So, if you believe in Christ—if you have faith—you have the Holy Spirit.
In his letter to the Romans, Paul says: “The Spirit helps us in our weakness; for we do not know how to pray as we ought…” [Romans 8:26]. Do we pray? If so, the Spirit is working in us.
In today’s gospel, “[Jesus] breathed on [the disciples] and said to them: ‘Receive the Holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them’” [John 20: 22–23]. Forgiveness is the work of the Spirit. If we have forgiven or if we have been forgiven, it is the work of the Spirit of God.
The are many other gifts and works of the Spirit, and Paul tells us which is the most precious: “I will show you a still more excellent way. If I speak in the tongues of morals and of angels, but do not have love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. … Love never ends. … Now faith, hope, and love abide, these three; and the greatest of these is love” [1 Corinthians 12:31—13:1, 8, 13]. If we love; if we are loved, we know the Spirit of God—for God is love.
So, how do we know we have the Spirit? If we breathe, if be believe, if we pray, if we forgive, if we love…we have the Spirit of God.
In the end, there is one more work of the Spirit to be realized: “If the Spirit of the one who raised Jesus from the dead dwells in you, the one who raised Christ from the dead will give life to your mortal bodes also through his Spirit that dwells in you” [Romans 8:11]. We know we will have eternal life because we already possess the Spirit.
I have repeatedly said just that—that we “have” the Spirit, and the Spirit dwells “in” us—but St. Paul puts it in better perspective when he reminds us that “in him we live and move and have our being” [Acts of the Apostles 17:28]. We don’t have the Spirit; the Spirit has us.
