Español

ANUNCIO IMPORTANTE

La iglesia San José Obrero empezará a celebrar Misas públicas el fin de semana del 30 y 31 de mayo de 2020.  Favor de tener en mente las condiciones bajo las cuales se puede celebrar la Misa durante estos días de la pandemia.

Hay límite de participantes de 25% de la capacidad de la iglesia, o alrededor de 100 personas.  Para evitar negar entrada a mucha gente, pedimos que los parroquianos llamen para hacer una reservación para asistir a una u otra de las Misas.  Los números de teléfono están abajo.

Todos tienen que llevar mascarilla, inclusive niños de 2 años y mayores, y usar desinfectante de manos al entrar y otra vez al salir de la iglesia.

Hay que mantener la distancia social de seis pies.  Una familia puede sentarse juntos, pero vamos a cerrar partes de la iglesia.  Hay que evitar contacto físico (en la señal de paz y el Padre Nuestro, igual que antes y después de Misa).  Hay señales en el piso de la iglesia indicando una distancia de seis pies.  

La única entrada será la puerta de en frente de la iglesia para poder contar precisamente el número de los que entran.

Si llegamos a la capacidad para una Misa, los que llaman serán añadidos para la misma Misa la semana siguiente.  Favor de ser considerados de otros para que todos puedan asistir a Misa una vez antes de registrar para una segunda o tercera vez.

Confesiones empiezan los sábados a la hora usual de 3:30 p.m.  Hay que llevar mascarilla y las confesiones serán en un lugar más abierto.

La iglesia estará abierta durante la semana para los que quieren pasar un tiempo en oración, y los que vienen deben mantener las mismas precauciones.

En otra parte de este sitio hay documentos de la diócesis con una lista completa de los procedimientos para las Misas en tiempo de pandemia.

Favor de reconocer que algunas personas no deben venir a Misa.  Si alguien está en una categoría de alto riesgo—si está enfermo, mayor de 60 años, o si tiene una condición médica subyacente—no debe, por su propio bien, venir a Misa.  

Para apuntarse para una Misa, favor de llamar:

Sábado a las 5:00 p.m., llame a Yolanda Pablo en (616) 821-4306.

Domingo a las 9:00 a.m., llame a Antonio Temaj en (616) 821-6407.

Domingo a las 11:00 a.m., llame a Ottoniel Orozco en (616) 448-6275.

Las Misas seguirán siendo trasmitidas en vivo en Facebook para los que todavía no pueden asistir a Misa.

English

IMPORTANT ANNOUNCEMENT

St. Joseph the Worker Church will begin celebrating public Masses the weekend of May 30 and 31, 2020.  Please be aware of these conditions under which Mass can be celebrated during these days of the coronavirus pandemic.

Attendance at Mass is limited to 25% of the capacity of the church, or 100 people.   To avoid having to turn away people should more than 100 come, we are asking that parishioners call to make a reservation to attend Mass.  Phone numbers are listed below. 

Masks must be worn by all people, including children 2 years of age and older, and must use hand sanitizer upon entering and once again upon leaving church.  

Social distancing of six feet must be maintained.  Families may sit together, but portions of the church will be blocked off.  We are to avoid physical contact (at the sign of peace and the Lord’s Prayer, for example, as well as in greeting and leaving before and after Mass).  There are markers on the floor of church to indicate six-foot distances.  

Only the front door of church will be open as an entrance so that we can keep an accurate count of how many enter church.  

Should we reach capacity for a Mass one Sunday, those who call will be added to the following Sunday’s list.  We ask parishioners to be considerate in allowing all to attend Mass once before signing up a second or third time.   

Confessions also begin at the usual time of 3:30 p.m. on Saturday afternoons.  Confessions will be held in an open space, and masks must be worn. 

Church will be open during the week for those who want to visit for a time of prayer.  Please maintain the same precautions when visiting church. 

Elsewhere on this site are other documents from the diocese with a complete list of procedures for Mass in the time of pandemic.  

Please know that some people should not come to Mass.  If someone is in a high-risk category—someone isn’t feeling well, is over 60 years of age, or has an underlying compromising medical condition—they should not, for their own wellbeing, come to church.  

To sign up to attend a Mass, please call:

For 5:00 p.m. Saturday Mass, call Yolanda Pablo en (616) 821-4306.

For 9:00 a.m. Sunday Mass, call Antonio Temaj en (616) 821-6407.

For 11:00 a.m. Sunday Mass, call Ottoniel Orozco en (616) 448-6275.

Mass will continue to be live streamed on Facebook for those who are not able to attend.